Media China

      底特律－凯迪拉克品牌今日正式在2012北美国际车展上发布2013款ATS，这是一款全新紧凑型豪华运动型轿车，采用全新轻量化设计，是凯迪拉克品牌旨在打造全球最佳豪华轿车，发力全球豪车市场的重要产品之一，将于今年夏天正式在北美上市销售。

      采用后轮驱动的凯迪拉克ATS外观大气，融合大量先进科技有效改善性能，帮助凯迪拉克吸引新的喜爱驾驶的消费群体。该车型还率先应用凯迪拉克CUE （Cadillac User Experience）系统。作为新一代车载信息人机交互系统，凯迪拉克CUE的界面设计直观，是业界首创的多媒体信息人机交互系统，为消费者带来无与伦比的使用体验。

      “凯迪拉克ATS的设计宗旨是为消费者提供敏捷迅速、动感十足且富有乐趣的驾驶体验，ATS同时也丰富了凯迪拉克的产品型谱，”凯迪拉克市场营销副总裁Don Butler表示，“对豪华车消费者而言，凯迪拉克ATS符合其追求高品质生活的要求，并有望改变其所在的豪华车细分市场。”

      基于强劲的动力性能和出色的燃油经济性表现， 凯迪拉克ATS运用全新方式诠释了凯迪拉克将艺术与科技完美融合的理念。该车是凯迪拉克家族中最敏捷、最轻盈的车型，也是同级产品中最轻的车型之一，整备质量不到1542公斤。

      除在德国著名的纽博格林赛道进行调校外，凯迪拉克ATS还在全球其它赛道、道路及实验场地进行测试，ATS工程师团队不仅确保车辆的卓越性能，还延续了凯迪拉克家族的精美设计。其中包括：

• 车辆前后配重比接近50/50

• 五连杆式独立后悬挂采用轻量化、高强度钢材和高效设计组合

• 带稳定杆的多连杆双轴麦弗逊式前悬挂

• 可调式FE3运动悬挂系统配备主动式电磁感应悬挂

• 车底空气动力学整流罩

• 源自ZF Steering Systems公司的先进的（皮带传动）电动变速转向装置

• Brembo高性能制动系统带四通道ABS防抱死制动系统

• 全轮驱动系统（选配）

      “ATS不仅标志凯迪拉克进入紧凑型豪华车细分市场，还希望改变目前由欧洲车型主导的细分市场格局，”Butler说。“这也是凯迪拉克ATS各项细节研发得如此深入而精细的原因。”

      凯迪拉克 ATS共有三款动力强劲的发动机可以选择，包括两款四缸发动机和一款专为北美市场设计的V6发动机。这三款发动机拥有超强动力，并采用轻量化结构设计。包括最大功率270马力（201千瓦）的全新2.0升四缸涡轮增压直喷发动机，以及凯迪拉克屡获殊荣的V6发动机，最大功率318马力（237千瓦）。

      这款全新涡轮增压发动机是业内动力最强劲的发动机之一，升功率高达135匹马力，远胜于其它同级产品。凯迪拉克ATS将提供手动和自动变速箱选择，搭配后轮驱动或全轮驱动系统。

      凯迪拉克ATS高速公路百公里油耗约为7.8升。

      轻质、均衡的魅力

      凯迪拉克ATS设计的核心是打造同级车型中最轻盈的车型，工程师不仅做到了这一点，同时还极大提升了驾驶体验。

      “轻量化设计提高了凯迪拉克ATS的灵敏性和操控性，同时优化了传动系统的性能和效率，”凯迪拉克ATS首席工程师David Masch介绍说。“我们在设计过程中非常注重控制车身重量，同时延续了凯迪拉克广受赞誉的卓越设计。”

      凯迪拉克ATS设计工程师团队从四个方面着手减轻车身重量，包括：严格遵循设计目标；根据所设标准进行车辆载重管理；积极研发更轻质材料的方案；在车型研发过程中严格控制每个组件的重量。

      铝质发动机缸盖、镁质发动机支架、轻质化天然纤维车门内饰板的应用大大减轻了凯迪拉克ATS的总重量。通用汽车工程师团队采用了系统化方法，在车辆研发过程中对重量的评估几乎精确到了克。有些材质不仅非常实用，而且还是改善驾驶体验必不可少的组件，例如，铸铁差速器。工程师认为，与材质更轻的铝质差速器相比，铸铁差速器更有助于提高燃油经济性。

      虽然后悬挂系统大多采用的是钢质材料，但工程师加强了载重管理，采用了优化设计，成功减轻重量，而且使凯迪拉克ATS车身前后的配重比达到了近50/50，也实现了减振消噪。工程师在轮毂设计上也采用了类似的方法，在轮毂上采用铝合金结构，进一步降低了振动。

      Masch说道：“我们对凯迪拉克ATS各组件的重量进行了严格控制，并使其能发挥最大功效。”

      定制化设计延续凯迪拉克标志性风格

      2013款凯迪拉克ATS运用全新的方式诠释了凯迪拉克将艺术与科技完美融合的品牌理念，呈现出凯迪拉克在紧凑型车型领域的标志性风格与设计，同时延续了凯迪拉克在细节把控和领先科技方面的优势。

      凯迪拉克ATS的轴距长达2755毫米，前后轮距都很宽，并采用精短的悬挂系统、轮胎内圈收紧式金属片设计进一步增强车辆稳定性。凯迪拉克ATS全系标配17英寸轮毂，也可选配18英寸轮毂。

      凯迪拉克ATS采用了前卫大胆的立式照明设计，如全新的标志性LED前大灯以及带自照明功能的门把手和主动式格栅设计，增强了车辆的科技感、时尚性和功能性。在高速公路上行驶到一定速度，格栅系统会主动关闭，以减少空气动力阻力，提高燃油经济性。

      凯迪拉克ATS的内饰设计极具人性化，大量运用先进技术和精致材质，与外观设计相得益彰，提升了凯迪拉克ATS的驾驶体验。甚至踏板和排挡杆的位置都经过仔细考量，所有的细节都体现出凯迪拉克ATS工程师团队致力于为驾驶者提供酣畅淋漓的驾驶体验。可选配的高性能座椅具有电动可调控制功能，优化了对驾驶者高速转弯情况下的横向支撑。

      凯迪拉克ATS的仪表盘设计简洁、直观，一直延伸车门，自然融合到中控台，增强了整个内饰设计的直观感受。新颖别致的仪表组采用了LED照明，确保驾驶员在所有照明条件下都能获得清楚的视线，同时，氛围灯系统增强了中控台和车门的功能性。

      凯迪拉克ATS的人性化设计随处可见，如实木、金属镀层和碳纤维内饰以及充分体现凯迪拉克“精心剪裁”理念的仪表板、中控台和车门设计。凯迪拉克ATS提供了多种内饰颜色基调，每种都采用独特的装饰材料，可满足消费者的不同需求，包括淡雅、开放、温暖的色调，以及严肃、大胆、科技感和运动感的色调。

      CUE与ATS所采用的技术

      凯迪拉克ATS采用CUE车载信息人机交互系统，CUE的界面设计直观，是业界首创的多媒体信息交互系统，旨在为每位消费者包括普通用户和车联网时代的忠实用户提供独特完美的驾驶体验。

      CUE可将多达10种蓝牙设备、USB设备、SD卡和MP3播放器提供的娱乐和信息数据与车载信息数据进行匹配。利用个性化设置、语音控制以及少量按钮和大图标，降低操作复杂性，例如，大多数豪华车通常配备20个左右的按钮来控制电台等娱乐功能，但CUE只有4个。

      凯迪拉克CUE的核心装置是一个8英寸多点触控式液晶屏，其背后还隐藏着容量为的储物格。凯迪拉克CUE的操作界面类似于智能手机，不过图标更大更容易操控。

      除CUE外，凯迪拉克ATS还采用了一系列其它技术，包括：

• 蓝牙手机互联技术，带语音识别功能

• USB接口、辅助功能和SD存储卡接口

• SiriusXM卫星收音机，包含三个月试用服务

• 无钥匙进入系统和按钮启动系统

• 可自定义的5.7英寸仪表板显示系统

• 可自定义的车载彩色数字显示仪 

      凯迪拉克ATS共有标准型、豪华型、运动型和旗舰版供消费者选择。旗舰版标配Bose环绕音响系统，标准型、豪华型和运动型也可选装。同时，尊贵版标配的导航系统豪华型和运动型也可选装。

      “控制与警示”安全系统

      凯迪拉克ATS采用“控制与警示”安全系统，应用一系列先进技术如雷达、可视系统和超声传感器等避免车辆碰撞。

      这些安全性能有助于提升驾驶员视野及提高对道路危险性的预知，并提前进行预警。凯迪拉克先进的防撞系统，比如自动制动功能，无需驾驶员介入，系统就会根据可能发生的危险信息提示而自动激活。

      其中最先进的功能是主动式前后制动系统，主要是依靠短程雷达技术和超声传感器，利用逐级警示，最后实现完全制动，帮助驾驶员避免前后低速碰撞。

      其它可选高级安全功能包括：

• 全速范围可调试的定速巡航系统

• 智能刹车辅助系统

• 前方防碰撞警示系統

• 自动刹车预警

• 车道偏离警示系统

• 侧方盲区警示系统

• 带动态指南的后视镜

• 可自动调整的前照明系统

• 坡道控制模式/斜坡起步辅助系统

      凯迪拉克ATS还采用一系列其它安全配置，包括标配8个安全气囊（可选装10个）、安全带预紧器、负载限制器、带牵引力控制功能的StabiliTrak电子车身稳定系统以及带四通道ABS防抱死制动系统的四轮盘式制动。

      凯迪拉克ATS将提供一年免费的OnStar安吉星服务。通过GPS全球定位系统和智能手机技术，在发生碰撞的情况下自动呼叫救援。OnStar安吉星服务还包括myCadillac和OnStar 安吉星myLink移动应用，可经由用户的iPhone或安卓系统智能手机查看车辆信息、进行车辆控制以及其它服务。

      通用汽车公司成立于1908年。目前，通用汽车在中国拥有11家合资企业和2家全资子公司，员工总数超过 35,000名。通用汽车在中国进口、生产和销售别克、雪佛兰、凯迪拉克、欧宝、五菱、解放及宝骏等品牌的乘用车和商用车产品，所提供的产品系列之丰富位居所有在华跨国汽车企业之首。2011年，通用汽车及其合资企业在华累计销量达到创纪录的2,547,171辆。

–完 –

媒体查询请联系：

尤嘉先生 电话：010-59242612 传真：010-59712701 电子邮件： jia.you@gm.com

沈燕飞女士 电话：021-2898 7318 传真：021-2899 6429 电子邮件：irene.shen@gm.com

冯靖女士

电话: 021-28987520

传真: 021-28996429

电子邮件: jessica.feng @gm.com

通用汽车中文媒体网址：http://media.gmchina.com

附件：

2013款凯迪拉克ATS配置

综述

车型名称：	凯迪拉克ATS轿车
车身样式/传动系统：	四门豪华运动轿车，后轮驱动/四轮驱动

发动机

	2.0L DI VVT涡轮增压	2.5L I-4 DI VVT	3.6L V-6 DI VVT
排量（升）	1998	2457	3564
缸径与行程（毫米）	86 x 86	88 x 101	94 x 85.6
缸体材料：	铸铝	铸铝	铸铝
缸盖材料：	铸铝	铸铝	铸铝
气门组件：	双顶置凸轮轴、每缸四气门、连续可变气门正时	双顶置凸轮轴、每缸四气门、连续可变气门正时	双顶置凸轮轴、每缸四气门、连续可变气门正时
燃油输送：	高压燃油直喷	高压燃油直喷	高压燃油直喷
压缩比：	9.2:1	11.4:1	11.5:1
额定马力（马力/千瓦@转速）	270 / 201 @ 5300 (est)	200 / 149 @ 6200 (est)	318 / 237 @ 6800 (est - gas)
额定扭矩：（磅尺/扭矩@转速）	260 / 353 @ 2400 (est)	188 / 255 @ 4500 (est)	267 / 362 @ 4900 (est - gas)
推荐燃油：	建议使用高标号燃油，但不强制要求	常规无铅燃油	常规无铅燃油或E85乙醇汽油
发动机最高转速：	6350	7000	7200
排放控制：	待定	待定	待定

变速器

	Tremec M TR3160	Hydra-Matic 45
类型：	全同步6速手动变速箱，支持单向超速传动	6速变速箱、电控、自动超速传动，带扭力转换器离合器
齿轮比：（：1）
1档：	4.12	4.06
2档：	2.62	2.37
3档：	1.81	1.55
4档：	1.30	1.16
5档：	1.00	0.85
6档：	0.80	0.67
倒档：	3.75	3.20
终传比：	3.27	3.27 (, ) 3.45 (2.0T)

底盘与悬挂

配置：	后轮驱动
差速器：	开式（FE2悬挂）；机械式限滑（FE3悬挂）
前：	带双下球接头和直接作用式稳定杆的麦弗逊式前悬挂；电磁悬挂（FE3）
后：	带单管减震器的5连杆式独立后悬挂；电磁悬挂（FE3）
转向类型：	ZF机架式电动和可变助力
传动比：	FE2: 16.8:1 FE3: 15.3:1
转向盘的总转动圈数：	FE2: 3.16 FE3: 2.86
转弯半径（英尺/米）：	FE2 RWD: 36.38 / 11.09 FE3 RWD: 35.99 / 10.97 FE2 AWD: 38.05 / 11.60
底盘控制：	四通道 StabiliTrak w/制动辅助和牵引控制

轮毂轮胎：

轮毂尺寸和类型：	17x8英寸喷漆铝合金轮毂 17x8英寸抛光铝合金轮毂 18x8英寸亮面铝合金轮毂 18x8英寸抛光铝合金轮毂
轮胎尺寸：	P225/45R17 90H四季胎 P225/45R17 90V防爆四季胎 225/40R18 92V防爆四季胎 225/40R18 88W  / 255/35R18 90W夏季防爆胎 225/35ZR19 88Y / 255/30ZR19 91Y防爆四季胎（氧化脂质）

制动系统

类型：	基架装有滑动卡钳的四轮碟刹；四通道ABS/TCS w/ DRP；豪华版、高性能版和高级版采用的是带固定式刹车卡钳的Brembo制动系统
刹车片类型和厚度：（英寸/毫米）：	标准前转： 11.8 x 1.02（300 x 26）通风盘，采用Ferritic氮气碳化处理提高耐腐蚀性 标准后转： 12.4 x 0.90 (315 x 23)通风盘，采用Ferritic氮气碳化处理提高耐腐蚀性 前转子燃耗深度： 12.6 x 1.18 (321 x 30)通风盘，采用Ferritic氮气碳化处理提高耐腐蚀性 后转子燃耗深度： 12.4 x 0.90 (315 x 23)通风盘，采用Ferritic氮气碳化处理提高耐腐蚀性

外观尺寸

轴距（英寸/毫米）：	109.3 / 2775
长（英寸/毫米）：	182.8 / 4643
高（英寸/毫米）：	55.9 / 1421
宽（英寸/毫米）：	71.1 / 1805
轮距（英寸/毫米）：	前：59.5 / 1512 后：60.9 / 1548
车重(磅/千克) ：	不小于3,400 / 1,542（估值）
重量分布：（前/后 %）	51 / 49

内饰

腿部空间（英寸/毫米）：	前：42.5 / 1079 后：33.5 / 851
头部空间（英寸/毫米）：	前：38.6 / 980 后：36.8 / 935
肩部空间（英寸/毫米）：	前：55.2 / 1345 后：53.9 / 1370
臀部空间（英寸/毫米）：	前：53.0 / 1345 后：52.3 / 1328

容量

座位数（前/后）：	2 / 3
EPA乘客容量（立方英尺/升）	90.9 / 2573
EPA后备箱空间（立方英尺/升）：	10.2 / 290
最大牵引量（磅/千克）：	1000 / 454 ()
油缸（加仑/升）：	16 / 60.5
发动机油（夸脱/升）：	待定
冷却系统（夸脱/升）：	8.1 / 7.7 (2.0T) 7.1 / 6.7 () 11 / 10.4 ()

经SAE认证。

注意：以上信息在发稿时真实有效。